箴言 26:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あしなえの足は用がない、 愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あしなえの足は用がない、愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

リビングバイブル

⁷ どんなにもっともらしく語っても、 愚か者の言うことは、 しびれた足のように役立ちません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 愚か者の口にすることわざは 歩けない人の弱い足。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 愚か者の口にある知恵の言葉は、 体が麻痺してしまった人の足のように役に立たない。

聖書 口語訳

⁷ あしなえの足は用がない、愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。

箴言 26:7 相互参照

箴言 26:9

愚かな者の口に箴言があるのは、 酔った者が、とげのあるつえを手で振り上げるようだ。

箴言 17:7

すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、 まして偽りを言うくちびるは 君たる者には似合わない。

詩篇 64:8

神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。 彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

ルカによる福音書 4:23

そこで彼らに言われた、「あなたがたは、きっと『医者よ、自分自身をいやせ』ということわざを引いて、カペナウムで行われたと聞いていた事を、あなたの郷里のこの地でもしてくれ、と言うであろう」。

箴言 26:6

愚かな者に託して事を言い送る者は、 自分の足を切り去り、身に害をうける。

箴言 26:8

誉を愚かな者に与えるのは、 石を石投げにつなぐようだ。